Mogao bih se zakleti da su se upravo okretali uz vetar.
Juraria que estavam se movendo contra o vento.
Èuo sam cepanje platna dok je on savladavao kormilo i mi menjali kurs uz vetar.
Podia ouvir ranger a lona quando ele pegava um golpe de leme... e trocávamos de rumo.
Možeš da prièaš, ali uz vetar.
Podes falar até ficares roxo se te apetecer.
Igraæemo uz vetar, nizbrdo, u ovom pravcu.
Ok, ficamos a favor do vento, na descida, pra lá.
Ja sam uz vetar, ali oseæam kako ti smrdiš.
Estou a favor do vento e sinto-o em ti.
Stan 6, Marsel Marso Hod uz Vetar, D.O.O.
"Apartamento 6, Marcel Marceau, Caminhando Contra o Vento Ltda.
Prikrao sam joj se uz vetar.
Cheguei até ele contra o vento.
I ako vi imate tu èast da komandujete ovim besmislenim pokoljem, savetujem vam da ga držite uz vetar.
E se você ostenta a duvidosa honra de comandar esta carnificina, o aconselho que a mantenha sempre a favor do vento.
Nije joj baš dobro danas, ja bih kleèao uz vetar od nje.
Ela não está muito bem hoje, então deve ajoelhar-se aos pés dela.
Iæi æemo uz vetar do Jamajke... preko Rta Horn.
Iremos ao sabor dos ventos para a Jamaica, passando pelo Cabo Horn.
Ne možete pišati uz vetar, narednièe.
Mas há coisas que não podemos mudar.
To æe mi pomoæi da se postavim uz vetar.
Vai ajudar a me alinhar com o vento.
I moramo biti uz vetar od njih.
Sigam-me. Devemos ficar contra o vento dos Anticans.
Mora da je bilo -70, uz vetar koji je duvao.
Devia ter sido 70 graus abaixo, com o vento frio.
Putovali smo 122 minuta i 47 sekundi, uz vetar od 14.8 cvorova, ako uracunamo promenljive, konstante, to je dva stepena puta dva kilometra.
Dado um tempo de viagem de 122 minutos e 47 segundos e um vento frontal de 14.7 nós, se tomarmos as variáveis cruzadas, são dois graus vezes dois quilômetros. - O que dá dois mais dois.
Mislim da æemo da podignemo šator na sprudu, negde uz vetar, dalje od tvojih smrdljivih zveri.
Penso que vamos encontrar um cume para acampar em algum lugar contra a brisa destes seu animais fedorentos.
Šta misliš da radiš time što pišaš uz vetar?
Que está fazendo? Urinando contra o vento?
Zvao sam Nacionalnu prognozu, i oni kažu da je tog dana vetar bio severni, ali vidiš, balon ide na jug, kao da ga nešto vuèe uz vetar.
A Metereologia diz que naquele dia o vento soprava para o norte. Mas o balão se movia para o sul, como se estivesse sendo empurrado contra o vento. - Empurrado?
Mislio sam da imamo bolju šansu ako idemo direktno uz vetar.
Pensei que devíamos ir na direção do vento.
Idi uz vetar i od vetra svako malo.
Deixem o navio lufar de vez em quando.
Uz vetar u tvojoj kosi, sunce na tvom licu.
Com o vento nos cabelos, o sol no rosto.
Možda idemo uz vetar našoj sudbini.
Talvez não seja este o nosso destino.
Uz vetar koji veæ dostiže brzinu od 160 kilometara na èas, èini se da je " Lenor" na putu da postane uragan treæe kategorije pre nego što se njen zapadni deo sutradan sruèi na Bahame.
Com ventos alcançando a velocidade de 105 milhas por hora parece que Lenore está se transformando num furacão categoria 3. Sua vertente ocidental provocará desmoronamentos nas Bahamas algum momento amanhã cedo.
Neka bude hiljadu sa WC-om, plus 500$ koje mi veæ duguješ, i možeš da odeš što dalje odavde, uz vetar.
São 1.000, devido ao banheiro. Mais os 500 que já devia, poderá sair daqui para um lugar bem distante. No sentido do vento.
Živela sam uz vetar pored Porkweiser-e.
Morei na direção contrária ao vento da Porkweiser, não é isso.
Jedrenje uz vetar će da zapali našu vlastitu flotu.
Navegar contra o vento só queimará nossa própria frota.
Tvoj prijatelj Bili Norton piša uz vetar.
Seu amigo Billy Norton está se arriscando.
Jedrenje uz vetar na tako velikim razdaljinama može trajati ceo život.
Do leste para o oeste. Se tentassem navegar contra o vento por longas distâncias, teria levado uma vida.
Normalno, jedriti uz vetar zahteva vožnju u cik-cak kako se zove to jedrenje.
Normalmente, navegar contra o vento envolveria uma rota em ziguezague, chamada cambar.
Problem jedrenja uz vetar je da morate držati pravac jedrenja svo vreme, što podrazumeva da morate pomerati jedro napred-nazad ljuljajuæi jarbol i kružnu gredu, tako da prednji deo èamca postaje zadnji.
O problema de navegar contra o vento é este. Precisa mudar de bordo a toda hora. Significa que tem de mudar a vela da proa à popa girando ao redor do mastro, assim a proa vira a popa.
Istinski mornar, živi i umire uz vetar.
Verdadeiro marinheiro, vive e morre pelo vento.
Uz vetar trebaæe 2 dana i onda...
Acho que com o vento chegaremos em 2 dias e...
I onda ga danas vidim i sve ode uz vetar i oseæanja se vrate.
E quando o vi hoje, tudo isso foi por água abaixo, e o sentimento reapareceu.
"Uz vetar" je bilo o njemu kako kaki iz auta.
"Against the Wind" foi ele cagando pra fora de um carro.
Jesi li videla moj primerak "Uz vetar"?
Viu minha cópia de Na Natureza Selvagem?
Plovimo niz vetar i uz vetar.
Seus jogos estão atrapalhando minha pesquisa.
Onda strani uz vetar. Pliæake, kanal.
E o lado contrário, os canais rasos, o canal.
Dve godine sam tražila vlakno koje bi moglo da izdrži ultravioletno zračenje, so, vazduh, zagađenje, a itekako koje bi ostalo dovoljno mekano da bi se lagano kretalo uz vetar.
Durante dois anos, eu procurei por uma fibra que resistisse aos raios ultravioletas, ao ar salgado, à poluição e ao mesmo tempo permanecesse flexível o suficiente para se mover fluidamente com o vento.
I kad sam bio sasvim iznad - znate, uz vetar, morali smo nekoliko puta da ponavljamo - onda sam nastavio da slikam.
E quando estava bem acima, sabem, com o vento, precisamos repetir algumas vezes, e eu continuei fotografando.
2.8124458789825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Juraria que estavam se movendo contra o vento. 